| |
发布人：aesop
| 作者 |
韩仲翔、韩一舟 |
书稿名称 |
各国人名手册 |
| 类别 |
0 |
发布时间 |
2008-06-21 |
| 简介 |
《各国人名手册》系人名应用研究学者韩仲翔和韩一舟编纂的关于各国人名概况和姓名习俗的工具书。
文化背景不同，操不同语言的人在交谈时，常常发生下列情况：由于文化上的不同，即使语言准确无误，也会产生误会。特别是关于人名和称呼，在不同的国家或民族的态度和观念是不一致，甚至是有冲突。在中国起名字时要避免使用与先人或皇帝名字中字，称为“避讳”。西方国家不但不忌讳与尊长同名，而且在姓名习俗中还规定，孩子出生以后洗礼时由神职人员按照圣经中圣徒的名字取教名。阿拉伯国家和我国的一些少数民族，实行“父子连名”，名字中不但有父亲的名字，有时甚至还有祖父升至更远的祖上的名字。
有些国家人名的姓氏在前面，有些则在后面；有些国家的人名中既有父亲的姓氏，又有母亲的姓氏；有些国家的人名中又表示贵族血统的符号，还有些国家的人名中表示尊贵地位的尊称……
由于各国在姓名文化和称谓上的差别，所以在日常交流和商务活动时常会遇到困难甚至闹出笑话。随着我国对外交往活动的日益增加，对各风俗包括姓名和称谓习俗的了解也成为不容忽视的问题。《各国人名手册》一书正是在这样的背景下编写的。
《各国人名手册》共分两大部分。第一部分主要介绍人名起源、人名构件以及各语种人名概况；第二部分为各国人名册，详尽介绍每个国家的人名概况和姓名习俗。
《各国人名手册》是我国第一部系统介绍各国人名习俗的工具书。 |
| 内容 |
<P>文莱人名介绍</P>
<P><B>国名</B>：文莱达鲁萨兰国（Brunei Darussalam）。</P>
<P><B>自然地理：</B>面积5765平方公里。位于加里曼丹岛北部，北濒南中国海，东南西三面与马来西亚的沙捞越州接壤，并被沙捞越州的林梦分隔为不相连的东西两部分。海岸线长约161公里，沿海为平原，内地多山地，有33个岛屿。东部地势较高，西部多沼泽地。属热带雨林气候，炎热多雨。</P>
<P><B>人口：</B>37.01万（2005年7月）。<B></B></P>
<P><B>民族</B>：马来人约占总人口的67％，华人占15％，其他种族占18％。</P>
<P><B>宗教：</B>国教是伊斯兰教，其他还有佛教、基督教、拜物教等。<B></B></P>
<P><B>语言</B>：马来语为国语，通用英语。</P>
<P><B>国家简史</B>：文莱古称渤泥。自古为酋长统治。15世纪伊斯兰教传入，建立苏丹国。16世纪中叶，葡萄牙、西班牙、荷兰、英国等相继入侵这个国家。1888年，文莱沦为英国的保护国。1941年，文莱被日本占领，1946年英国恢复对文莱的控制。1959年，文莱与英国签订协定，规定国防、治安和外交事务由英国管理，其他事务由文莱苏丹政府管理。1971年，文莱与英国重新签约，规定除外交事务和部分国防事务外，文莱恢复行使其他所有内部自治权。1978年，文莱苏丹赴伦敦就主权独立问题同英国政府谈判，并缔结了友好合作条约。根据条约，英国于1984年1月1日放弃了其掌握的文莱外交和国防权力，文莱宣布完全独立。独立以后，苏丹政府大力推行“马来化、伊斯兰化和君主制”政策，巩固王室统治，重点扶持马来族等土著人的经济，在进行现代化建设的同时严格维护伊斯兰教义。</P>
<P><B>人名概况</B>：文莱居民大部分是伊斯兰信徒，伊斯兰人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节为姓，在日常交往中可以适当省略姓名中的一些构件，如国家元首苏丹·哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚·穆伊扎丁·瓦达乌拉（Sultan Haji HASSANAL BOLKIAH Mu'izzaddin Waddaulah，1867~ ）。其他民族的居民有些保持本民族的人名文化，有些则把本民族的人名与伊斯兰人名结构结合起来，如第二外交和贸易部长林玉成（Pehin Dato Seri Paduka LIM JOCK SENG，1944~ ），如华裔歌手吴尊（本名吴吉尊，文莱名为GOH Kiat Chun，1979~ ）等。</P>
<P><B>姓名习俗</B>：一般男性名字前面尊称阿旺（Awang），朝圣过的男子在名字前还要加上哈吉（Haji）。女性一般在名字前加尊称达扬（Dayang），朝圣过的再加上哈贾（Hajjah）。皇室成员及与皇室有亲戚关系的人的名字前加本基兰（Pengiran），非皇室成员的达官显要和有功人士被苏丹赐佩欣（Pehin）、或达图（Dato）等封号，他们的夫人被称为达丁（Datin）。当面称呼时，可简单称本基兰、佩欣、达图、达丁、阿旺、哈吉、哈贾等。如第二财政部长阿卜杜拉·拉赫曼（Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Paduka Haji ABD RAHMAN，1954~ ）等。</P>
<P> </P> |
|
|
